be in the red

The Swiss bank said the funds raised through the rights issue were not earmarked for a particular purpose but its warning that it would be in the red in the second quarter highlighted its need for fresh capital .

瑞银表示，并未指定此笔配股资金的用途。但瑞银关于第二季度将出现亏损的警告，突显出该行对新资本的渴求。

However , of the 2700 theme parks in the country , only 10 % are making profits , according to the 2016 report on Chinese theme parks . 70 % are said to be in the red , with the rest at break-even point .

但《2016中国主题公园发展报告》显示，全国2700家主题公园中，仅10%实现盈利。据称70%的主题公园处于亏损状态，其余的则处于收支平衡。

By the end of each month my bank account always seems to be in the red .

每个月的月底，我的银行帐户似乎总是出现透支。

Clearly any light filtering through the atmosphere will increasingly be in the red light spectrum .

很明显任何透过大气层的光线将越来越多的是红色光谱。

If we don 't sell any books soon , we 'll be in the red .

如果我们再不赶快卖出一本书的话，我们的财务就要陷入赤字了。

I don 't get some money from somewhere very soon , I shall be in the red .

如果我不赶紧从什么地方弄到钱，我就要负债了。

In early April , for instance , Nomura forecast that China 's current account the widest measure of trade would be in the red in the first quarter of 2014 .

举例来说，野村曾在4月初时预计，2014年第一季度中国经常项目将出现赤字。

In early April , for instance , Nomura forecast that China 's current account -- the widest measure of trade -- would be in the red in the first quarter of 2014 .

举例来说，野村曾在4月初时预计，2014年第一季度中国经常项目将出现赤字。

The " small group " mentality used to be rife in the red army , and although there has been some improvement as a result of criticism , there are still survivals and further effort is needed to overcome it .

红军中历来小团体风气很盛，经过批评现在是好些了，但其残余依然存在，还须努力克服。

If a small quantity of rejects are found during patrol inspection , they will be directly put in the red inferior basket .

巡检中发现不合格品，少量的直接放到红色的次品筐内。

This show that the WEPP model comes with the parameters can be applied in the Southern Red fallow district , but its adaptability is very poor in the orchards measures area .

这说明使用WEPP模型自带参数可以应用于南方红壤休闲净耕小区，但自带参数对Ⅱ号和Ⅲ号果园措施小区的适应性较差。

Cheques should be written in favor of the red cross .

支票上请写明以红十字会为收款人。

Would you think it will be better to add in the red wordings in bracket for others to understand my intention ?

您是否认为补入括符内的红字以令他人得以了解我的心意会更好些？

He added that the ONLF had taken five Chinese workers alive , and would be in touch with the International Red Cross to return them .

他补充道，该组织还绑架了5名中国工人，并将与国际红十字组织（internationalredcross）联系，以便释放他们。

Men had more freedom to have concubines in Qing Dynasty and the concubine-system was on its day , which could be reflected in Dream of the Red Chamber .

清代对纳妾更趋于放任、自由，单是一部《红楼梦》我们就可以看出清代置妾之风的鼎盛。

No , this is a purple note book . If i 'll be writing my speech , it would be in the red one .

不是的，这是紫色笔记本要写演讲稿的话，我会用红色的